Jueves 25 de octubre

¡Hola!
Como ya sabéis el sábado vuelvo por ahí así que el blog va a seguir parado por otra temporada.
El lunes a la noche llega también Roberto y nos quedamos hasta el lunes 5 de noviembre.
Por cierto!! ese día es el cumpleaños de mi cuñaaaaooooo italiano!!

Estoy mirando en Vía Michelín la ruta para ir desde aquí hasta el aeropuerto de Varsovia y para que os hagáis una idea de como son las carreteras por aquí...130 kilómetros...2 horas y 14 minutos!! y eso que hacemos un buen tramo por carretera de las buenas (desde 3 hasta el final)...



No os había comentado nada de las carreteras?? vale, aprovecho.
Para empezar, las carreteras que se asemejan a las autovías que conocéis, con dos carriles para cada sentido y con limites de velocidad...no se...serán de 120 Km./h., de repente tienen:
-semáforos...te bajan los limites de 120 a 70 y detrás llega el semáforo! todos con radar incorporado claro! aunque se ven aun mas policías en las cunetas con el radar en la mano...
-pasos de peatones!!!!
-cruces de calzadas perpendiculares!!! tu vas viendo como los coches se cruzan los 4 carriles para seguir por su camino...a veces se tienen que quedar en medio de los dos sentidos. Si es un coche no pasa nada (¿?) pero si te encuentras un super camión AHÍ parado...
Todo esto se debe a que no hay puentes!! he visto solamente uno y en construcción!
Y a todo esto hay que añadir el estado del asfalto...en el carril de adelantamiento la cosa no esta tan mal, pero en el de la derecha hay unos socavones y unos hundiemientos de asfalto que alucinas...para adelantar a veces parece que vas a echar a volar.
Yo esto lo cuento porque lo estoy viviendo y me choca, no lo puedo evitar.

En definitiva, que el sábado tenemos que pegarnos un buen madrugón porque mi avión sale de Varsovia a la 9.40h. A ver...si hay que estar una hora antes en el aeropuerto, mas dos de coche para ir desde Lodz hasta la capital...despertador a las... 5:30h. ??????
Mas vale que a la noche siguiente tenemos una hora mas para dormir!
Bueno y Roberto me deja en el aeropuerto, se vuelve para Lodz y el domingo repite viaje porque vuela el a Alemania! que paliza!
Mi plan de vuelo: llegada prevista a Frankfurt a las 11:30h y el segundo vuelo, que sale de Frankfurt a las 14:10h y por fin el avión aterrizara o eso espero en Bilbao a las 16:15h.
No he confirmado el viaje de vuelta a Beire con mis posibles taxistas pero uno u otro vendrá a buscarme....verdad???? o los dos!

Quiero aprovechar también esta ultima entrada en el blog antes de volver por casa para felicitar a mi prima Eva y a su marido (aun no) que se casan el sábado 27! que disfrutéis del día y os vaya bonito! Y les diremos a los invitados que os hagan fotos para verlas enseguida! Un beso para toda la familia maña.

Y a todos vosotros, pues esoooo, que nos vemos en breveeeee!!

Besos.

BLOG EN HUELGAAAA

Estais un poco sosos...¡eh!
Que para que el blog vaya adelante hace falta colaboracion!
comentarios, sugerencias, fotos, preguntas...

Golonka

Hola!
Ayer domingo estuvimos comiendo en el restaurante Bierhalle para probar uno de los platos mas típicos de aquí, la famosa Golonka.
Como podéis ver en las fotos, es Codillo. Lo comimos asado y con la corteza muy crujiente que la consiguen con un baño en cerveza antes de asar.
Lo presentan sobre una capa de ensalada de col (...), y acompañado de pepinillos y patatas asadas. Los pepinillos también están en muchos platos. Y las salsas nunca faltan. Esta vez había de dos tipos, una era mostaza bastante fuerte y la otra, blanca, alguna raíz de no se que...muy fuerte también.
Estaba buenísimo pero nos costo vueltas y mas vueltas por un Centro Comercial (que los domingos están abiertos!!!) para conseguir digerirlo. Fuera hacia ya bastante fresquito...
Ah! claro! se me olvidaba...la cerveza! la elaboran ellos mismos, están las cubas en el mismo restaurante, y también esta muy rica. Aquí el tamaño estándar de la cerveza es de medio litro...yo que tomo zuritos en Pamplona...Pero bueno, hay quien acompaño a la Golonka con una jarrita de cerveza de 1 litrooooo...
Con esto os podéis imaginar el tipo de comida que tienen por aquí para poder afrontar el frío...no solo con vodka (que esta vez aun no lo he probado!)

GOLONKA




LA CERVEZA


...
Y LOS RESTOS...


De verdad que estaba buena... ;-)

TREVISO Sábado 20 de octubre

Buenos días!
Tal y como os prometí aquí están por fin las fotografías que hice con el móvil en Treviso el fin de semana pasado. Se han hecho de rogar eh?
Espero que os gusten.
Treviso está a unos 40 km. de Venecia y es una ciudad muy bonita, con sus canales, etc...pero no hay góndolas! jajaja aunque da igual porque es imposible que un italiano se suba en una góndola...o yo todavía no lo he conseguido!
En cuanto a Polonia, hoy tenemos temperaturas previstas: mínima de 1 gradito de nada y máxima de 4!
Ah! y para el martes anuncian NIEVEEEE... mas vale que el próximo fin de semana abandonamos el frío durante una semana!
Saludos!


Il Duomo (La Catedral) de Treviso.


Un paseo bajo los porches...




Los famosos helados italianos...que buenos!




Es bonito eh?

Los típicos canales de Treviso.


Lunes 17 de octubre

Ciao! Tengo que aprender italiano yaaaa!!!
Tranquilos, esto lo digo cada vez que vuelvo de Treviso...con la suegra me entiendo perfectamente porque sabe bastante español y me entiende todo perfectamente, pero con el resto de la familia, en la calle, la televisión, etc...pues por muy parecido que digamos que son los dos idiomas...no es verdad!!
Creo que este año va a (tener que) ser el de los idiomas...me guste o no.
Bueno, que tal estáis todos? tengo que saludar a la familia italiana que ahora conoce este blog y lo verán de vez en cuando....ciao Daniela!! un beso para Nicoló (y para toda la familia...ahora Nicoletta te puede ayudar con la traducción!!)
Y todos los no-italianos, que tal estáis?
Por Lodz (que por cierto, os informo, se pronuncia algo así como "guch") todavía hace sol y temperaturas mas bien suaves...pero a partir de mañana ya todo se nubla y viene un poco mas de frío y agua...
La estancia en Treviso ha estado muy bien, es increíble como cambia todo en una hora de avión...que guapos estaban los polacos este fin de semana! y que modernos!! jeje
El vuelo ha ido muy bien, puntual y muy rápido! en poco mas de una hora de vuelo estábamos en Treviso. La pena que nos cuesta 3 horas de coche ir desde Lodz hasta Cracovia a coger ese avión! Tengo algunas fotografías que hice en Treviso para que también lo conozcáis, pero hoy no las puedo poner.
También las comiditas de la suegra han estado muy bien! ahora toca volver a las super verduras polacas: berza, col, col de bruselas, coliflor, berza, col, col de bruselas, coliflor....ah!! alubias amarillas....jeje
En una próxima entrega os tengo que hacer un reportaje gastronómico, pero con tiempo!
Bueno, pues nada mas por hoy, cuidaros mucho todos y ESCRIBIDNOSSSS....jejeje
Besos

Viernes 12 de octubre

Hola!
Hoy solamente unas líneas para que veáis que me acuerdo todavía del blog, no lo actualizo muy menudo pero es que tampoco esta semana he hecho nada especial y el tiempo ya empieza a ser mas frío y claro...salgo poco a la calle!
Como os prometí que os ponía unas fotos de la casa aquí están, para que la conozcáis. Hoy va de fotos, voy a ver que tengo por aquí y lo que me parezca ahí va...espero que nadie se ofenda...jeje
Ah! también os recuerdo que mañana volvemos a ir a Cracovia pero esta vez a coger un vuelo de estos baratos (skyeurope) y nos vamos a ver a nuestra familia italiana de Treviso! cambio de aires! y de comida!! seguro que Fernanda nos ha preparado toda una degustación de comida típica italiana...uhmmmmm...
Además allí están a mejor temperatura que aquí!! que bien!! Volvemos el martes, así que ya os contare a la vuelta!
Ah! Marta, muchas gracias por enviarnos fotos de Javier!!!espero que no os importe que ponga una en mi blog...por favor...
Los demás os podéis animar a enviarnos foticos eh??
Pasadlo bien este fin de semana.
Besos.



Hola Javier, que mayor...



Hola a las 3 mejores chateadoras cibernéticas!






La cocina.








El salón.


Otro salón.



La habitación con MINI funda nordica polaca

La habitación con funda nordica en condiciones!


Las vistas de la ventana.


Hasta pronto!

CRACOVIA Lunes 8 de octubre

Hola de nuevo, otra vez aquí!
Este fin de semana nos hemos ido a conocer Cracovia. Esta a unos 260 Km de Lodz hacia el sur. Es una ciudad preciosa, había muchísimos turistas! Esto ha sido una toma de contacto, volveremos!
Hemos recorrido paseando la "Vía Real" que discurre por el centro de la ciudad, viendo la Barbacana, una antigua fortificación de la ciudad, la Basílica gótica de Santa María, con el altar mas alto de Europa, la Plaza Mayor, con la Lonja de los Paños en el centro (es un lugar donde se pueden comprar los típicos recuerdos turísticos de la ciudad y productos típicos), diversas iglesias (en Polonia apenas hay iglesias...) y terminamos el paseo en el Monte de Wawel, desde donde hay unas vistas preciosas del río Vístula. Este monte se considera el corazón religioso, espiritual y patriótico de Polonia. En el se encuentran la Catedral y el Castillo Real, que tiene prestigio de ser una de las mejores residencias renacentistas en Europa (que bien lo explican todo en Internet...jeje).


Barbacana


Basílica de Santa María


Lonja de los Paños


Interior de la Lonja


La Catedral en el Monte Wawel



Turista en Monte Wawel ¡hola!


Músicos en la calle



Osos en Cracovia!


Puestos de comida en la Plaza Mayor


¿Silletas polacas?hay niño...


Moda otoño-invierno 2007


La Plaza Mayor al anochecer


Un trabajo agotador...


Demasiada vodka?

El domingo decidimos ir a visitar las Minas de Sal, situadas en Wieliczka, que está a unos 15 km al sudeste de Cracovia. Realizan una visita guiada en inglés (de la que no me entere de mucho...) en la que recorres unos 3 km. de las minas viendo cantidad de galerías. Eso si, después de bajar por una escalerilla mareante de madera unos 360 escalones!!! que mareo!!

El recinto consta de nueve niveles y en cada uno de ellos, se encuentran esculpidos en sal, diversos altares, estatuas y numerosos objetos de arte. Los espacios que más impactan son la Capilla de San Antonio y el Altar mayor de la Bienaventurada Kinga (una virgen que despierta gran devoción entre los polacos). Ésta última a su vez, alberga una serie de imponentes lamparas que son en sí mismas un espectáculo aparte, ya que cada uno de los caireles que la forman son de sal y fueron tallados a mano, por los trabajadores de la mina, en los momentos de descanso.













Y después de este paseo por la Mina de Sal, volvimos hacia casa haciendo un alto en el camino. Yo siempre dije que no quería visitar ese lugar, pero lo hice....

El campo de concentración Auschwitz - Birkenau......sin comentarios.




















































































Después volvimos a casa...agotados.
Espero que os haya gustado.